Stabilizers can sometimes be removed by using an iron and steaming them again so that the stabilizer loosens up. Could you get a piece from her and some of the extra tee shirt fabric to make a test?
Find out what the stabilizer name and number is and look it up on the internet. Sometimes, what is very heavy to begin with will soften up after washing.