The tri recs ruler makes a triangle in a square patch, not a flying geese unit. You can cut the triangles with the easy angle ruler, but I think you will have better success cutting squares, sewing then cutting off the excess.
I have pretty much given up on perfecting my flying geese. I just make 2 half square triangles. There's an extra seam, but the visual impact is the same.