I think you really only need batting if your top has some thick seam intersections - the batting would help cushion that so it's not like little pebbles when you try to set your glass down.
If your pattern doesn't have that issue and you're not worried the backing will show through, I'd say just skip the "middle" and have it just be a top and backing. Save yourself some money and hassle!