I think putting a button in the middle of the snowflake would just emphasize the bump that much more.
Actually I'm just trying to determine what I did wrong so that I don't do it again. Short of ripping the whole thing out or quilting over the snowflakes and snowman, I don't think there's much else I can do with this project - and that's okay. (At least that's what I'm going to keep telling myself!)