I am right-handed and was able to teach my left-handed sister to knit by her sitting facing me as I taught (our knees together kind of position) and she just did the opposite of what I was doing. Worked like a charm.
Perhaps she could work across the table from you when learning.