Ahhhh. Sweet success! This page on Lizzie Lennard's blog helped me figure this out. The thread comes in from behind!! We now have a perfectly wound bobbin. Whew.
http://lizzielenard-vintagesewing.bl...winders+german
More tomorrow. We may make a video...... It was such a frustrating search, and a video is definitely needed!