Thank you everyone for weighing in on this! B. bought a larger needle on her way home, and I've asked her to try the dollar bill trick on her tension (for now), and leave the second thread out of the final thread guide. Will let you know what happens!