Stitch-in-the-ditch is a term that should have a definition, but I can't find it in Burda's sewing terms defined. However, the videos and tutorials I found showed it to be stitching into the seam just like you would with a stitch in the ditch foot. So at least there seems to be a common understanding that's like you all understand it.