I agree that it is a beautiful quilt....and would just do the repairs as needed. The suggestion to add a new back is a great idea too. I confess that i use a poly or poly blend thread for everything except pot holders. I have seen too many all cotton threads that have dry rotted.....maybe that's what happened to your quilting stitches??
Best of luck -- this is SO worth saving.