Before I even read all of your text my eye read that right one as pink.
the one on the left doesn't look out of place at all, especially if it will be scattered around. I actually think the overall quilt needs these lighter hexies. I would make sure to use a darker center with them though for contrast.