I've read all of Diana Gabaldon's books and loved them, so I'm watching the series on Starz. I agree the bedroom scene was very explicit, and may not have anything to do with the plot, however, there is a lot of that activity in her books. Altho I don't remember that exact scene from the first book . . .