In this case, I probably would have said something, particularly with all the problems having batting on the outside would encounter. If she's been sick, she might probably be happy that you would help fix the quilt, rather than letting it sit and collect dust.