I've done that before and totally understand your heartache. What I did was remove the binding about 4 inches (maybe more, not exactly sure) on each side of the corner, cut the binding on each side, added a strip back in between the two cut sides the length of the needed piece, then sewed it back on the quilt. It isn't easy, but it can be done.
I hope that makes sense. Good luck!