Thanks everyone! I definitely need a black cord and plug... too much work is going into this sweetheart to hash some ugly together! I do have a black snap plug... but if I can alter the polarized plug without doing anything any damage, I'd rather do that... it's a good appliance-grade cord and a very solid plug -- much more durable IMHO.
But speaking of "stray voltage", is that something we can fix?