I have no program suggestion for you, but do like the idea of designing it like a tee shirt quilt. If it were me, I would measure what you think you can use with each piece, then design a sashing to bring them to a similar size. How many pieces do you have to work into your quilt? Is it to be designed as a 36" square, similar to a baby size?