I think I would make a rag style quilt with the sweatshirt fabric on top. Backing could be flannel, with the few actual shirts worked into either the back or the front. Cut squares, layer, sew an X through the layers, then sew together with raw edges exposed on the right side. No need for stabilizer or quilting after the quilt is put together.