You can spin finer than fingering weight. And people spin yarn for weaving warp all the time. I'd think you'd have better luck spinning flax for thread. Longer fibers and strong, it should also be possible to spin it fine and even enough. Silk would be a good choice too.
I'd try using those top stitching needles, with a larger eye. Good luck!