I was at a quilt retreat with two hysterical little old ladies who were jointly working on a similar project. It could very well have been the same pattern, I'm not sure. They were having the same problem. They took the chart into Kinko's or an office supply store and had the chart enlarged and darkened on a copier.
Those ladies were a hoot, I enjoyed their company so much. Thanks for bringing back the memory and a smile.