Beautiful Quilt, I would try writing his name in washout pencil or marker then quilt it on by hand. you could also get someone with beautiful writing to write it on using a micron pen ( they are permanent pens for fabric ) any way you do it, its lovely.
Marie