I use the Resolve brand stain removing sticks on spots, and find it works very well. However, i have never tried it on black machine grease. I am so glad you didn't put the quilt in the dryer, because, in my opinion, that would set the stains forever.
Worst case, can you hand applique some of the fabric scraps over the spots?