For hand quilting straight lines I like to quilt beside painter's tape. On medium to dark fabrics I like to use WHITE chalk and I mark as I go rather then the whole top because chalk brushes off. Do not use COLOURED chalk as it doesn't come off.
I have on occasion cut a shape out of contact paper to stick to the quilt surface to quilt around like a heart or star.