Doesn't it have a compartment under the spool holder? You might be able to glue velcro on the wrench and a small piece on the serger. There used to be clips to hold pens that would stick to the machine. Here's some:
http://www.amazon.com/Pen-Pal-Holder.../dp/B005HTU45U
Mine uses a regular screwdriver