Shellac and oil based varnishes will add a yellow tint. Water based finishes will dry clear. I don't remember a lot of yellow with lacquer either.
I would make a small test sample of your decoupage to test any finish first. If something goes wrong you don't want to start over.
Nice solution for a beat up case.
Rodney
Rodney