If it's not needed to be "folded away", making a base for it to sit in isn't all that difficult.
And Davis machines aren't all that rare, so finding a treadle that it would fit in shouldn't be that difficult. Look for the square needle plate and the belt on the outer side of the flywheel.