I would gently point out the holes first and try to mend with extra fabric if she has it .If she doesn't, tell her your suggestion about scattering appliques. She might love the creative "fix" to her problem, and feel respected that you asked her before doing anything.