Just wondering if it is more of an European term?? There are many different names for the same item depending on where you live or were raised, and what you consider your native language. I guess you could call a quilt top 'flimsy' because it doesn't have the support of batting, backing or quilting.