The quilt is so special! I know that your granddaughter (and your daughter) will treasure it.
Maybe add a row of large low-contrast pinwheels like the smaller ones in the quilt, on both sides. You can make these whatever width you desire to increase the size of the quilt. You can use the coral as the binding.