Is the screw stuck? Can you loosen it? If you can loosen it, I would take the pulley off and visually inspect the inside of the pulley and the shaft to make sure everything is ok.
Does the pulley turn on the shaft or is it tight? If it's tight, that may not be the source of your noise.
Rodney