We had a similar scam in San Diego recently - the news reporter interviewed someone at the court house and they said they NEVER communicate via e-mail. They went into the reason why, but I won't bore you with it.
If you have a legal matter pending it is best to call your attorney directly or go down to the court house yourself. They may want you to forward the e-mail to them so they can track it.