What about a spoon=for a spoonful of love to him/her?
Or a spoon with white crystals of sugar in it?
But to be truthful, I could not spot the mistake. Why assume
that this soldier would see it and not love the quilt because of
that? I think that he will be moved to tears knowing that so
many people "back home" were thinking of him.