I finally really looked hard again (after rereading your original post) and found what you were talking about in the mitered corners. Those two corners were so "un-noticable" it took a long while to find it.
But I understand it now. I think Bearisgrey has the correct answer in saying to cut each piece separately. Good luck, and your piece is beautiful.