Your top drawing seems to be
working -
How about getting it enlarged to whatever size you want it to be -
Cut out the pieces - paste them on to template plastic - add seam allowances - and just use those templates for cutting?
You will still need to match the intersections of the angles when you sew the pieces together.