I'm betting if you sent the fiesta ware color chart or matching paint chips to a place like Missouri Star, and tell them what you are doing they would match the colors for you. They seem pretty accommodating. They might even be interested in doing a match chart on their website for others to use to do what you are planning. It is worth emailing them to ask if they would do it for you.