It's fine to mix threads. Polyester thread today is made with similar tensile strength to cotton (as long as you are using reasonable quality threads).
One thread you don't want to use is rayon thread. It is just too weak to stand up to the use that quilts get.