I think telling someone about a possible "oops" is in the same category as telling someone if he/she has spinach in his/her teeth - (as compared to telling the person that "you have crooked teeth')
If something can be done about it - possibly mention it - if not - keep the comments to oneself