It makes me think of an I Spy type quilt for grownups. I like the richness and variety of colors.
Yes, you could add only side borders. Once it's on the bed, most people mostly notice the top and the side that is facing them.
Can you add another picture of how the side edge is right now?
Could you add another vertical row to make it wider?