I agree about the mattress heaters!
Wool batting on a hot water bottle will simply disperse the heat more slowly. I actually think wool would be a good batting to use for a hot water bottle. Something that disperses heat faster would be useful to heat up the bed; something that disperses heat slower would be better for a person because it reduces the chance of burning and lasts longer as a source of warmth.