I think you should cut the pieces to be the proper size, because it will make it easier to assemble the quilt. But first measure your actual finished block size, not the theoretical block size, and use that figure to calculate the size needed for the setting triangles. If your finished block size is indeed 3", then the figures you've found are correct.