We just traveled to Ireland and all the hotels used duvets--neither of us liked them--too heavy! We use a sheet, light weight cotton blanket and quilt--and during really cold weather we'll add another quilt--which I usually kick off and my DH rolls up in.
Have you tried a wool bat in a quilt? Because it "breathes" it has a higher thermal rating, allowing it to adjust heat level.