I would go for an addition. Reasons: bathroom, nearer kitchen for coffee and snacks, no having to go outside. Also, I think a nice addition would be a good investment for your home value. I have a second floor studio and sometimes it gets a bit lonely.