Could you figure out a way to put another set of covered stairs on the outside that would be less steep?
You might need to do something to the roof to be able to install a door.
If push comes to shove, you could have a camper type port-a-pot up there for emergencies.