Since it will be hung, I agree to orient the writing in the same direction to be easily readable. I would also go with sashing because you are likely to have different size t-shirt pieces and can vary the width of the sashing to help fit it all together. No advice on the size.