First you ought to do a search on t shirt quilts. I found several threads here already.
As to backing, cotton will do. When you stabilize the knits, you make possible the use of any backing. Some might be too heavy, though.
For batting, I have heard several different ideas. I think it is a personal preference thing.