You would likely have to have something custom made at a machine shop. Take the existing bar and have them machine it to go left immediately out of the machine, over the distance she needs for her left leg and then down. She would still need to push right with her leg, but it would be doable.