Would he be able to stand the weight of a quilt on his feet, if the socks are painful? If he could, you might like to put a wool batting inside the quilt, and it would be warm and light, and you could put regular cotton or anything you like on as a backing.