I hate to say it, but I didn't know those iron on transfers are meant to come out.
That's why I always disliked them when I was a kid and did embroidery. I could always see those awful blue lines.
Maybe someone can help you, though. Did you try hair spray?