If you're having trouble folding from selvage to selvage, fold and then hold it up with the fold and match the selvage as closely as possible. Sometimes the selvage edge can have a little wave in it so if you hold it on the fold and match it, you can get the bow out of the folded edge. If it is a large piece of fabric you made need a helper to hold one end for you.
Good luck, Pam