Sorry about the loss of your parents . . .but what a wonderful idea to remeber your mom.
I think if it were me, I'd toss the smelly batting and by new. Washing before use would be risky . . .and hoping the odor would disappear in the wash after its made into a quiot would be even riskier.