I don't think it looks awkward at all!! In fact, I'm quite impressed with your solution.
You probably aren't satisfied with it because you had an image in your head of what it should look like. I think your final product is super and I'll bet your MIL will too. It was a "design choice"!!