ManiacQuilter2

You can do it both ways. Sometimes when I used a hera marker, it is better to mark the quilt with batting. It sort of makes a temporary dent in the fabric:
http://www.joann.com/clover-hera-marker/9620873.html
Great for marking for crosshatching.